Static
Given a collection and a OneToMany/ManyToMany relation, generate a filter which
Make a filter targeting the through collection of a many to many relationship from the relation and a filter to the target collection.
Given a collection and a OneToMany/ManyToMany relation, generate a filter which